В церковном промоленном зале
Сегодня обычный обряд
Спаситель воскрес ! - прокричали
Воистину - все повторят
И так повторится три раза
Все встанут с насиженных мест
Но это, для многих, лишь фраза
Как будто на цепочке крест
Спаситель воскрес ! Это верно
Вся истина в этих словах
Значение слов сих безмерно
Для тех, кто томится в грехах
Для тех, кто готов на распятье
Для тех, кто готов умереть
Лишь только б не быть под проклятьем
Грешить, то есть заживо тлеть
Но тот же, кто смертью доволен
Живя во грехах и плоти
Словами не будет осолен
Что б к Богу на небо взойти
Во Истину ! - вновь повторяя
Стоят соляные столбы
Делами ж Её отвергая
Греха остаются рабы
Спаситель воскрес ! Это значит
Он члены Свои воскресил
Бог выполнил с честью задачу
И смерть с её жалом убил
Вы смерть своей плоти прймите
Весь грех во Христе был казнён
Воистину так ! - повторите
И будьте святыми, как Он !
Комментарий автора: Когда вы приходите являться пред лице Мое, кто требует от вас, чтобы вы топтали дворы Мои?
Не носите больше даров тщетных: курение отвратительно для Меня; новомесячий и суббот, праздничных собраний не могу терпеть: беззаконие - и празднование!
сергей рудой,
сша
55 лет христианин.
Пока горят мои глаза
Пока ещё дышу
Пока не высохла слеза
я для Христа пишу !
Прочитано 6746 раз. Голосов 1. Средняя оценка: 5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
ПСАЛОМ 13 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
